Dec. 19th, 2011

prickly: (Default)
Адрес моей электронной почты как будто специально создан для распространителей спама - это существующее слово в английском языке.
И действительно, спам приходит часто, но в большинстве своем успешно сваливается в спамоловку.
Иногда от реальных людей приходят реальные письма, предназначенные явно не для меня. Не знаю, как это получается. Причем я вижу, что адрес каким-то образом прописан в книге с совершенно посторонним именем.

Месяц назад я опять получила чужое письмо, хотела стереть, но как-то случайно увлеклась содержимым. Компания из нескольких американских семей занималась подготовкой ко Дню благодарения, в общем мейле расписали меню и кто что готовит. Почитав письмо, я поняла, что семья, чью копию письма получила я, представлена только вот этим адресом. Бедные люди, думаю, останутся в неведении, что готовить, и праздник будет испорчен! Поэтому я написала ответ совершенно посторонней тетке - мол, так и так, письмо ваше пришло не по адресу, заберите его и передайте куда надо. В ответ меня поблагодарили и поздравили с Днем Благодарения. Меня, этническую иудейку...

Перед тем как стирать письмо, решила проверить, будь я простой честной американкой, что бы мне пришлось готовить к общей вечеринке. И когда увидела слово bread, сердце мое дрогнуло. Да-да, там было написано pumpkin bread. Так решила судьба, и я его испекла.

Должна сказать вам, что это совсем не хлеб, а скорее кекс или пирог. Очень сладкий и вкусный. Во всех рецептах на раскладку продуктов положено 3 стакана сахара, а я положила 2 и все равно было сладко.

Вот рецепт:
Read more... )

А вот что получилось в итоге:
Read more... )

Profile

prickly: (Default)
prickly

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 00:30
Powered by Dreamwidth Studios